Comparative production of Salmo salar (Atlantic salmon) and Salmo trutta (brown trout) in a small Nova Scotia stream.

Abstract

The production rate of juvenile Atlantic salmon (Salma salar and brown trout (Salma trutta) was estimated at a site in Mountain Brook, a small tributary of River Philip, Nova Scotia. S. salar were usually more abundant than S. trutta, but growth rate of S. trutta was Significantly greater. For both species, seasonal growth was restricted to a six month period (May to Octobert. For nine sampling dates between June 1986 and June 1988 total salmonid biomass averaged 3.6 g m^-2 (range 1.2-5.6 g m^-2), Production rate was similar for both species; total production was 3.5 g m^-2 y^-1 from June 1986 to June 1987 and 5.9 g m^-2 y^-1 from June 1987 to June 1988. Although S. trutta are not native to eastem Canada, a naturalized population has become established in River Philip, and they are cohabiting successfully with native S. salar. Future studies on population interactions and possible range extensions of introduced S. trutta would be beneficial for the management of salmonids in eastern Canada.

Le taux de production du jeune saumon atlantique (Salrno sala) et de la truite brune (Salrno truffa) a été estmé relatif à un lieu sur Mountain brook, un petit affluent de River Philip, Nouvelle-Ecosse. S. salar s'est ordinairment démontré plus nombreux que S. trutta, mais Ie taux de croissance de S. trutta est significativement plus élevé. Les deux espèces laissent voir une croissance saisonnière restreinte à une période de six mois (de mai à octobre). Neuf dates d'échantillonage entre juin 1986 et juin 1988 ont décelé une biomasse totale, en moyenne, de 3.6 g m^-2 (avec une distribution de 1.2 à 5.6 g m^-2). Les taux de production étaient semblables quant aux deux espèces; la production totale s'élevait à 3.5 g m^-2 pendant l'année juin 1986 à juin 1987, et à 5.9 g m^-2 de juin 1987 à juin 1988. Quoique S. trutta ne soit pas natif du Canada de I'est, cette population naturalisée s'est évidement bien établie dans la River Philip, et elle cohabite avec succès à côté du S. salar natif. Des études ultérieures des interactions entre les populations, et des prolongements possibles de superficie occupée par la truite brune introduite bénificiraient la gestion des salmonides au Canada de I'est.