Le Roman policier: Témoin de l'histoire politique zimbabwéenne

Abstract

The political thriller reveals facts above all. The politicization of the crime novel (Rohrback, 2007) allows authors to go beyond a more sociological description of their societies to denounce “the situation of the dominated completely controlled by the dominators.” At the height of political problems in Zimbabwe, Glenn Macaskill, former member of the Rhodesian police service, publishes King's Gold (2003), a work of fiction based on informative facts. This political thriller gives an overview of politics in Rhodesia-Zimbabwe between 1980 and 2000 and thus also traces the tragic history of the Ndebele genocide (during Operation Gukurahundi or 'purifying rains') in Matabeleland and its socio-political consequences on the region. The reader discovers a criminal intrigue through typical African literary themes (superstition, witchcraft and legend), mixed with key themes of crime writing (murder, bravery, treason and romantic love). Situated in a country on the verge of total anarchy, this novel is a crude witness to the process of referendum, presidential elections and the difficult reality of the third millennium. A comparison with crime novels written by Robb W.J. Ellis (Without Honour) and Gordon Thomas Orr (Grasping the Nettle), amongst others, highlights the importance of the political thriller in an instable geopolitical region with a dictatorial regime: it gives a voice to those who do not have one – or only have a very small voice – so that they can denounce the atrocities of contemporary society.

Le polar politique joue, avant tout, le rôle de révélateur. La politisation du roman noir (Rohrback, 2007) autorise les écrivains non plus à se limiter à une description sociologique de leurs sociétés mais de dénoncer "la situation des dominés asservis au pouvoir des dominants". En plein milieu des problèmes politiques au Zimbabwe, Glenn Macaskill, ancien membre de la police rhodésienne, publie King's Gold (2003), une oeuvre de fiction basée sur des faits informatifs. Parcourant l'arène politique du pays de 1980 à 2000, ce roman policier trace l'histoire tragique des massacres génocidaires des Ndebele (lors de l'opération Gukurahundi ou « pluies purifiantes ») au Matabeleland et leurs conséquences politico-sociales sur la région sur toile de fond d'une quête au trésor. Le lecteur découvre l'intrigue policière de ce roman à travers des thèmes typiques de la littérature africaine (superstition, sorcellerie et légende), mêlés aux thèmes-clés de la littérature policière (meurtre, courage, trahison et amour romantique). Situé dans un pays au bord de l'anarchie totale, ce roman constitue un témoignage cru du processus de référendum, des élections présidentielles et de la réalité zimbabwéenne au tournant du troisième millénaire. Une comparaison avec les romans policiers de Robb WJ Ellis (Without Honour) et de Gordon Thomas Orr (Grasping the Nettle), entre autres, souligne l'importance du genre du polar politique dans une région géopolitique instable avec un régime dictatorial: le thriller politique donne la parole à ceux qui n'en ont pas – ou presque pas – afin qu'ils puissent dénoncer les atrocités de la société contemporaine.

El thriller político revela hechos más que nada. La politización de la novela criminal (Rohrback, 2007) permite a autores ir más allá de una descripción sociológica de sus sociedades para denunciar “la situación de los dominados completamente controlados por los dominadores.” En pleno auge de los problemas políticos en Zimbabue, Glenn Macaskill, un ex miembro del servicio policial rodesiano, publicó King’s Gold (2003), una novela de ficción basada en hechos informativos. Este thriller policiaco da una visión general de la política en Rodesia/Zimbabue entre el año 1980 y el 2000, y entonces traza la historia trágica del genocidio Ndebele en Matabeland (durante la llamada Operación Gukurahundi o “lluvias purificadoras”) y sus consecuencias sociopolíticas para la región. El lector descubre una intriga criminal a través de los temas literarios africanos típicos (superstición, brujería, y leyenda) mezclados con temas claves de la escritura policiaca (asesinato, valentía, traición y amor romántico). Situado en un país al borde de la anarquía total, esta novela atestigua crudamente del proceso de referéndum, de las elecciones presidenciales y de la difícil realidad del tercer milenio. Una comparación con las novelas policíacas escritas por Robb W.J. Ellis (Without Honour) y Gordon Thomas Orr (Grasping the Nettle), entre otras, realza la importancia del thriller político en una región geopolítica inestable con un régimen dictatorial: da una voz a los que no la tienen –o solo tienen una voz sumisa- para que denuncien las atrocidades de la sociedad contemporánea.