La Redistribution des emplois vaudevillesques chez Eugène Labiche

Abstract

Traditionally presented as the protoype of the French vaudeville, Labiche's theatre, quite apart from its generic exemplarity, constitutes a critique of the "well-done play" of Scribe. To this end, it substitutes to the actantial model on which canonical vaudeville is based, a format whereby the Subject is replaced by an Opponent whose actantial function is stronger. This leads to a reversing of the habitual roles, at the end of which the conventional distinction between the main character (the actant subject) and the secondary characters (the opposing subjects), becomes inoperative.

Présenté traditionnellement comme le prototype du vaudeville en France, le théâtre de Labiche instruit en fait le procès de « la pièce bien faite » (Scribe), par-delà son exemplarité générique. A cet effet, il travaille à relativiser le modèle actanciel sur lequel se fonde le vaudeville canonique en lui substituant un schéma où le Sujet cède pour laisser la place à des Opposants dont la fonction actancielle prime la sienne : d'où un renversement des emplois habituels au terme duquel la distinction conventionnelle entre emploi principal (Sujet actant) et emplois secondaires (Opposants) devient inopérante.

Presentato tradizionalmente in Francia come il prototipo del vaudeville, il teatro di Labiche, al di là della sua esemplarità generica, rappresenta una critica del modello teatrale preconizzato da Scribe. Esso tende a relativizzare il modello attanziale sul quale è basato il vaudeville canonico, sostituendogli uno schema dove il Soggetto lascia il posto a degli Oppositori la cui funzione attanziale supera la sua. Da ciò deriva un capovolgimento dei ruoli soliti al termine del quale la distinzione convenzionale tra ruoli principali e secondari diventa inoperante.