Об электронном собрании сочинений  Кузмина

Электронное собрание сочинений Кузмина предлагает избранные произведения русского писателя и композитора Михаила Кузмина, вместе с переводами на английский язык, материалами, связанными с его творчеством и критическими комментариями.

Одни из страниц этого электронного архив&# 1072; представлены в двух разных видах: и по-русски и по-английски.  На таких страницах имеется указатель элеl 2;тронной связи с соответствующей страницей на другом языке.

Русские буквы на этих страницах изображе&# 1085;ы при помощи кодировки HTML Unicode.  Чтобы получить дополнительные сведения о том, как можно выявить такие бук&# 1074;ы на Вашем экране, посетите эту страницу.

Содержание

• Кузмин (Вводная статья Джона Барнстеда)
• по-английски со всеми цитатами в ан
  075;лийском переводе.
• по-английски со всеми цитатами в ор игинале.
• по-русски со всеми цитатами в ориги нале.
• Кузмин, Библиография (только по-англи 81;ски) 
• Произведения Кузмина 
•  Литература о нем
• Сказки Кузмина: Очерк Джона Барнстеk 6;а (только по-английски)
  • по-английски со всеми цитатами в ан&# 1075;лийском переводе.
  • по-английски со всеми цитатами в ор игинале.

• Параболы
Сборник стихов, выпущенный издательств 86;м Petropolis в 1922-м году. Это, может быть, самая сложная l 0; загадочная книга Кузмина.
• Плавающие путешествующие (на 72;нглийском языке)
  
  Роман 1915-го года, изображающий в слегка зав уалированном виде завсегдатаев знаменит ого санкт-петербургского кабаре "Бродячаn 3; Собака" накануне первой мировой войны. В аl 5;глийском переводе Джона Барнстеда.

• Фузий в блюдечке 

Фузий в блюдечке, стихотворение, написа 85;ное Кузминым в 1917-м году под впечатлением от гравюры на дерев 77; японского художника Гокусая, вместе с самой гравюрой и сопутствующими 84;атериалами, доступны здесь:


• Фузий в блюдечке, по-русски и в английс& #1082;ом переводе Джона Барнстеда 
• Гравюра Гокусая "Фузий в блюдечке" 
• Другое стихотворение, написанное под впечатлением от этой же гравюры амери 82;анской поэтессой Эми Ловелл, почти одновременно с Кузминым.
• Михаил Кузмин в мире музыки.
 
Михаил Кузмин учился четыре года у Никола& #1103; Римского-Корсакова.  Он сочинил несколько популярных в свое вр 77;мя песен, включая и ту, что воспроизводится ; здесь.


• Если завтра будет солнце, в исполнени& #1080; Джона Барнстеда 
• Обложка этой песни 
• Ноты этой песни 
• Образы, относящиеся к Кузмину и к разным изданиям
  077;го произведений.