Le Capitaine Haddock, ou l'irruption de l'humanité dans Les Aventures de Tintin

Abstract

Did Captain Haddock's arrival on the scene slowly change the status of Tintin's adventures? In Les Bijoux de la Castafiore and Tintin et les Picaros, the sidekick steps up to the front row, likely because it's easier for the readers to identify with him than with a hero who is, by Hergé's own admission, too perfect and therefore a bit insipid, typical of mass children literature. Such a phenomenon can undoubtedly occur in other contexts. It is striking, however, of much Haddock's appearance introduces a true human - and even existential - dimension to the stories. From that point on, their status changes and they can truly be considered legitimate works of art.

L'apparition du capitaine Haddock n'aurait-elle pas peu à peu changé le statut des Aventures de Tintin ? Ce personnage secondaire a fini, dans Les Bijoux de la Castafiore et Tintin et les Picaros par prendre la première place, sans doute parce que les lecteurs pouvaient s'identifier davantage à lui qu'à un héros trop parfait et partant quelque peu insipide, propre, d'après Hergé lui-même, aux productions de masse pour la jeunesse. Un telphénomène se retrouve sans doute ailleurs. Mais il est frappant qu'avec Haddock c'est une véritable dimension humaine, et même existentielle, qui s'est introduite dans des albums qui, dès lors, changent de statut et peuvent être tenus pour une oeuvre à part entière.

L'arrivo del Capitano Haddock ha cambiato la natura delle avventure di Tintin ? Questo personaggio inizialmente secondario finisce per prendere il ruolo dell'eroe in Les Bijoux de la Castafiore e Tintin et les Picaros, senza dubbio perchè ai lettori viene più facile identificarsi a lui piuttosto che a un eroe, per stessa ammissione di Hergé, troppo perfetto e dunque alquanto insipido, come se ne trovano correntemente nelle produzioni di massa per la gioventù. Un simile fenomeno si può indubbiamente riscontrare altrove. Haddock, tuttavia, porta alle storie nelle quali appare una dimensione autenticamente umana, e perfino esistenziale, che cambia il loro statuto e le trasforma in autentiche opere d'arte.