Quand le cow boy n'est plus solitaire: Profil et fonction diégétique de la partenaire féminine dans quelques séries policières de la télévision: Rick Hunter, Law and Order: Criminal Intent et Crime Scene Investigation

Abstract

This article deals with a specific relation within TV productions: that between the principal investigator and his assistant in detective serials. This grouping of two characters often of the opposite sex offers an interesting viewpoint on how TV represents gender relations, quite apart from the obvious hierarchical relation of subordination between the main character and its assistant. We will therefore attempt to pinpoint the stereotypes at work in three serials, and how the most recent ones can choose to subvert them, or sometimes to reinforce them.

Cet article se propose de traiter d'une relation particulière au sein de la production télévisuelle : celle qui unit, dans les séries policières, un enquêteur à son partenaire. Outre qu'elle engage un système de hiérarchie et de subordination, entre le héros à proprement parler et celui ou celle qui collabore avec lui, cette association de deux personnages, souvent de sexe différent, nous semble également un bon observatoire de la manière dont la télévision choisit de mettre en scène les relations entre hommes et femmes. Nous tenterons donc de dégager quels sont les stéréotypes du masculin et du féminin proposés par trois séries, et la manière dont les plus contemporaines d'entre elles peuvent choisir des les remettre en cause, lorsqu'elles ne décident pas d'y souscrire.

Questo articolo tratta di un rapporto particolare nelle produzioni televisive: quello che unisce un investigatore con il suo partner nelle serie poliziesche. Questo rapporto, al di là della gerarchia implicita che stabilisce tra il personaggio principale e il suo assistente, ci sembra anche propizio ad esaminare il modo come la televisione mette in scena i rapporti tra i sessi, dal momento che spesso queste associazioni riuniscono personaggi di sesso differente. Esamineremo dunque la natura degli stereotipi maschili e femminili esistenti in tre di queste serie, e come le più nuove tra di loro possono sovvertirli, quando non decidono al contrario di sostenerli.