More Refined Markup

Pages

The <PB> tag, if used

• always refers to the Russian pagination
• within the English translation, marks the original Russian text page breaks..

Unique Identifiers

IDs will be used to give a unique identity to each <DIV>

Novel DIV IDs will consist of a letter code idetifying each novel as follows:

• W Wings
• GJ Gentle Joseph
• D Dreamers
• TLS Travelers by Land and Sea
• QG The Quiet Guardian
• WL The Wonderful Life of Joseph Balzamo, Count Cagliostro
• MT Melted Trace (fragment)
• RM Roman Miracles (fragment)
• GS Golden Sky (fragment)

Some Other Tags

• <foreign id=>; languages used are
• ru Russian
• fr French
• pl Polish
• it Italian
• la Latin
• <q id=##>; numbers refer to a standardized list of names (a link to this list will appear)
• <quote type="---">; for example, the type could be "poem"

Example