Horreur et fantastique: L'Animalité dans le film Nosferatu de Murnau

Abstract

Fantastic and horror, as they are experienced through literature, do not create fear in the same way. The feeling of the fantastic comes from the acceptance of the existence of a strange and disquieting alternate universe. This universe can sometimes provoke terror, but never horror. The fantastic and horror are antagonistic forces that attract and repel each other at the same time. Horror reduces. It reduces life to organic matter and the living to substance. The fantastic arises from an opposite tendency. It moves towards alterity, even though its movement is interrupted by fear of loss. In Murnau's film Nosferatu, however, fantastic and horror are not incompatible: the visual poetry of the images carries a soupçon of horror that does not take away from the feeling of the fantastic.

e fantastique et l'horrible, tels qu'on peut les éprouver à la lecture de récits littéraires, n'engendrent pas l'angoisse de la même manière, car le fantastique naît de postuler un univers autre, étrange et inquiétant qui parvient parfois à susciter la terreur, mais jamais l'horreur. Le rapport du fantastique et de l'horreur peut être décrit comme celui de deux tendances antagoniques qui s'attirent et se repoussent d'un même mouvement. L'horreur est réductrice, elle procède d'une réduction de la vie à l'organique et du vivant à la matérialité. Le fantastique surgit du mouvement inverse, d'un élan vers l'altérité qui est sans cesse brisé par la crainte de la perte que comporte tout devenir. Dans le film de Murnau NOSFERATU cependant, le fantastique et l'horreur ne se heurtent pas: la poésie visuelle des images s'accompagne d'un frisson d'horreur qui ne dépare jamais le fantastique.

Il fantastico et l'orribile, come si percepiscono attraverso la lettura di opere letterarie, non creano angoscia allo stesso modo, perchè il fantastico nasce dall'ipotesi un'altro universo, strano e inquietante, che riesce talvolta a provocare terrore, ma mai senso dell'orrore. Il rapporto tra fantastico e orrore può essere descritto come quello di due tendenze antagoniste, che si attirano e si respingono al contempo. L'orrore riduce, e proviene da una riduzione della vita all'organico e del vivente al materiale. Il fantastico viene da un movimento opposto, da uno slancio verso l'alterità che è costantemente interrotto dal timore della perdita insito in ogni cambiamento. Nel film Nosferatu, di Murnau, fantastico e orrore tuttavia non si urtano. La poesia visiva delle immagini è accompagnata da un brivido d'orrore che non rovina mai il fantastico.