Search
Now showing items 1-10 of 18
The Translation's Visibility: David B.'s L'Ascension du Haut Mal in Italy
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2004)
Comics are published all over the world in different formats, which peculiarly characterize each national production. Translating a comic, then, means to cope with cultural aspects: how can a French album, that is a ...
La Chick lit ou les mémoires d'une jeune femme 'dérangée'
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2007)
In 1998, in France, Helen FIELDING's Bridget Jones' Diary met with great success and stimulated literary imitators, while on TV, series such as Ally MacBeal and Sex and the City were widely followed. "chick lit" is now in ...
Monstruosité et réflexion métalittéraire dans Le Fantà´me de l'Opéra de Gaston Leroux
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2004)
Hidden between the lines of Gaston Leroux's Phantom of the Opera is a reflection on the relationship between the popular writer and official literature, illustrated metaphorically through the image of the Opera itself. ...
Passionnément, à la folie...: Lecteurs et modes de lecture du roman d'amour contemporain
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2005)
Underestimated even among paraliterary genres, the love novel is often met with rejection and scorn The criticism it attracts can certainly be explained in part by the unscrupulous methods used by specialized publishing ...
Quelle fin pour Pedro McEvoy? Le Dénouement renoué de Rue des Boutiques Obscures
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2010)
The narrative conventions which underlie and structure the detective novel’s intrigue have been the object of pastiches, parodies and ironic subversions in a number of important works of the last half century. From Gommes ...
Laisser parler les armes: Lire la fiction de guerre qui narre, enseigne et vise à convaincre
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2010)
Séries, suites et redites en culture médiatique
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2002)
The goal of the authors of this article is to discuss the specific form of repetition that Umberto Eco calls "remake". The serial aspect of remakes is based on the systematic use of processes of repetition that produce ...
Ils aiment le roman sentimental et alors? Lecteurs d'un 'mauvais genre', des lecteurs en danger?
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2010)
L'Anarchiste français au miroir du nihiliste russe dans la série Fantà´mas
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2007)
The series of popular novels featuring Fantômas, written in collaboration by Pierre Souvestre and Marcel Allain, has often been considered close to anarchism if not outright anarchist, and presents some libertarian characters. ...
Chansons d'amour et roman sentimental populaire: Quand l'air ne fait pas la chanson
(Dalhousie University. Electronic Text Centre, 2002)